Per questo motivo, stiamo provando... grazie alle vostre menti e ai vostri corpi... a creare, attraverso voi, un essere speciale.
For this reason, we have experimented with your minds and bodies, to create, through you, a special being.
Per questo motivo, stiamo fondando una nuova organizzazione europea dedicata a questo scopo.
Therefore, we are founding a new European organisation dedicated to this purpose.
Per questo motivo stiamo presentando una nuova generazione di climatizzatori che utilizzano il gas R32, un refrigerante innovativo in tutto e per tutto: è facile da installare, ha un basso impatto ambientale e favorisce il risparmio energetico.
Which is why we are now presenting a generation of air conditioners with R32, an innovative refrigerant in all ways imaginable: it is easy to install, and compared to most other refrigerants it has a much lower environmental impact and saves energy.
Per questo motivo stiamo esplorando le possibilità offerte dalla realtà virtuale.
That’s why we are exploring the possibilities of virtual reality.
Tuttavia, la scelta dei colori elettrolitici, rimane limitata; per questo motivo stiamo arricchendo la nostra offerta con una vasta scelta di coloranti organici.
However, the choice of electrolytic colors remains limited and we are now enriching our offer with a wide choice of organic dyes.
Per questo motivo stiamo lavorando con Hivemind alla piattaforma IoT di Hivemind per sviluppare soluzioni orientate al futuro per i nostri clienti”.
This is why we are working with Hivemind on the Hivemind IoT Platform to develop future-oriented solutions for our customers.”
Per questo motivo, stiamo andando a dettagliare quali tipi di pelli ci sono e il make-up che meglio si adatta a ciascuno di essi:
For this reason, we are going to detail what types of skins there are and the make-up that best suits each one:
Per questo motivo, stiamo cercando partner nell’ecosistema perché, noi di Philips, riconosciamo di non poter fare tutto da soli.
As such, we are looking for partners in the ecosystem because we at Philips recognise that we cannot do everything alone.
Per questo motivo stiamo pianificando di espandere nei prossimi anni i nostri uffici attuali nel RWTH Aachen Campus in un centro di sviluppo completamente attrezzato con il nostro centro tecnico.
This is why we are planning to expand our current offices on the RWTH Aachen Campus into a fully equipped development center with our own technical center in the coming years.
Io e la dottoressa Torres abbiamo riscosso un gran successo finora. Per questo motivo... stiamo passando da una mano virtuale... a una robotica.
Dr. Torres and I have had tremendous success so far, and because of that, we are moving from an animated hand to a robotic one.
Per questo motivo, stiamo invitando gli esperti interessati a unirsi a noi nella promozione dello sviluppo nazionale ed internazionale del C++" dichiara Schödl parlando di una eventuale composizione bilanciata del gruppo.
We are therefore inviting interested experts to join us in promoting the national and international development of C++, " says Schödl on the goal of the working group having a balanced composition.
Il mondo si sta urbanizzando e per questo motivo, stiamo passando dalla tradizionale proprietà dei veicoli ad una “usership” condivisa.
The world is urbanizing and for this reason, we are moving from traditional vehicle ownership to a shared “usership“.
Per questo motivo stiamo attualmente monitorando i risultati del sismografo del mercato dei capitali, che è molto più sensibile a breve termine, anche più del solito.
This is why we are currently monitoring the results of the capital market seismograph, which is much more sensitive in the short term, even more closely than usual.
Per questo motivo stiamo organizzando qualcosa di speciale per fare una sorpresa a Daniela alla fine del semestre.
This is why we are planning to surprise Daniela at the end of the semester with something special.
Per questo motivo stiamo cercando di ampliare il nostro mercato attraverso l’assunzione di persone motivate, energiche e desiderose di imparare, proprio come te.
For this reason we are looking to expand our reach by hiring motivatied, energetic and eager to learn people like yourself.
Per questo motivo, stiamo prendendo in considerazione l’utilizzo dell’accelerazione GPU anche per le workstation standard.
For this reason, we’re considering using GPU acceleration for standard workstations as well.
Per questo motivo stiamo introducendo le prime aperture di app Android, una nuova soluzione per il monitoraggio delle conversioni che registra le prime attivazioni delle app Android che gli utenti hanno installato dopo aver fatto clic su un annuncio.
That’s why we’re introducing Android first app opens, a new conversion tracking solution that measures when a user first opens an app after clicking on an ad and completing an Android app install.
Per questo motivo, stiamo introducendo brand e soluzioni più semplici per i nostri prodotti pubblicitari: Google Ads, Google Marketing Platform e Google Ad Manager.
That’s why today we are introducing simpler brands and solutions for our advertising products: Google Ads, Google Marketing Platform, and Google Ad Manager.
Per questo motivo, stiamo raccogliendo “firme” per mostrare agli organizzatori il numero di artisti professionisti che sono interessati in prima persona all’allestimento dell’Artist Alley.
For this reason, we are collecting “signatures” to show to the organizers the number of professional artists who are interested in first-person staging the Artist Alley.
Per questo motivo stiamo notevolmente espandendo i nostri strumenti disponibili.
For this reason we are greatly expanding our available instruments.
Per questo motivo stiamo espandendo lo spazio espositivo con cautela, cercando al contempo di assicurare spazio sufficiente ai nuovi brand così da portare una boccata di aria fresca all’intera manifestazione”.
“For this reason, we are very cautious in our expansion of the exhibition area, trying at the same time to ensure sufficient space for new brands that bring a breath of fresh area to the entire event”.
Per questo motivo stiamo lavorando per espandere la nostra attività in industrie diverse dal settore degli equipaggiamenti originali per veicoli.
This is why we are striving to expand our business in industries outside the automotive original equipment sector.
Per questo motivo stiamo lavorando esattamente come facevamo ai tempi di X3: lavoriamo in parallelo a un nuovo progetto e anche a miglioramenti per i giochi già rilasciati.
Because of this, we are working exactly as we did in the X3 times: In parallel working on a new project and improvements to the games already released.
Proprio per questo motivo stiamo migliorando delta.com, per garantire una migliore assistenza a chiunque abbia specifiche esigenze uditive, visive o di mobilità.
That's why we're making improvements to delta.com, to better assist anyone with specific auditory, visual or mobility needs.
Per questo motivo stiamo realizzando una serie di Corsi Gratuiti di formazione online agli Affiliati al fine di farli diventare Programmatori e Creativi Digitali.
For this reason we are developing a series of online training courses for free to Affiliates in order to make them Programmers and Creative Digital Consultants.
Per questo motivo, stiamo ampliando le nostre capacità con i sistemi di stampa per la nostra filiale negli Stati Uniti.
For this reason, we are expanding our capacities with printing systems for our subsidiary in the United States.
Evocatore, il Terzo Anniversario è l'occasione perfetta per celebrare la tua passione per Brave Frontier RPG, e per questo motivo stiamo per dare il via a due eccezionali concorsi artistici!
Summoners, the 3rd Year Anniversary is the perfect occasion to celebrate your passion for Brave Frontier RPG, which is why we're launching two exceptional art contests!
Per questo motivo, stiamo introducendo un nuovo sistema di monitoraggio degli URL, per offrire un metodo più semplice e rapido di gestire e monitorare informazioni importanti di ogni clic sui vostri annunci AdWords*.
That’s why we are introducing Upgraded URLs to provide an easier and faster way to manage and track important information about each click on your AdWords ads*.
Per questo motivo, stiamo apportando moltissimi aggiornamenti all'app per dispositivi mobili di Google Ads (Android, iOS) in modo da aiutarti a tenere sotto controllo i tuoi account, dove e quando vuoi.
So we’re making a lot of updates to the Google Ads mobile app (Android, iOS) to help you stay on top of your accounts no matter where your business takes you.
Per questo motivo stiamo implementando gli annunci display adattabili, che combinano la tua creatività alla potenza del machine learning di Google per pubblicare annunci pertinenti e redditizi sul Web e su larga scala.
That’s why we’re rolling out responsive display ads. Responsive display ads (RDA) combine your creativity with the power of Google’s machine learning to deliver relevant, valuable ads across the web, at scale.
Per questo motivo, stiamo sprecando il nostro tempo a interagire con persone immaginarie.
Because of this, we will be wasting our time dealing with imaginary people.
Per questo motivo stiamo concentrando i nostri sforzi interni nel continuo sviluppo dei nostri processi.
To this end, we are making every effort internally to continuously improve all our processes.
Per questo motivo, stiamo incontrando l'arancione sui loghi di molti siti che vendono online o nel design del sito.
For this reason, we are encountering orange on the logos of many sites that are selling online or in site design.
Per questo motivo, stiamo offrendo la migliore soluzione, dai buoni sconto alle borse di studio.
For that reason, we are offering the best solution, from discount vouchers to scholarships.
Per questo motivo stiamo attualmente cercando ingegneri e tecnici IT per i reparti distribuzione, assistenza e sviluppo, che arricchiscano il nostro team con la loro dedizione e nuove idee.
For this reason, we are constantly on the lookout for engineers and IT specialists for the sales & marketing, support and development departments, who will enhance our team with their commitment and new ideas.
"Per questo motivo stiamo sperimentando sempre più spesso con canapa, lino e materiali riciclati", dice Peter Räuber.
"This is why we are increasingly experimenting with hemp, linen and recycled materials, " says Peter Räuber.
Per questo motivo stiamo rafforzando la voce dei cittadini e delle altre parti interessate e porteremo la durata delle consultazioni pubbliche da 8 a 12 settimane."
For that reason we are strengthening the voice of citizens and other stakeholders even further and will increase our public consultation period from 8 to 12 weeks."
Per questo motivo stiamo fissando obiettivi per l'integrazione dei Rom e abbiamo bisogno di un impegno esplicito da parte di tutte le capitali, le regioni e le città dell'Europa per metterli in pratica.
That is why we are setting goals for Roma integration and why we now need a clear commitment from all capitals, regions and cities in Europe to put them into practice.
Per questo motivo stiamo creando un’Academy della calzatura all’interno di palazzo Bartolucci, nel centro storico di Sant’Elpidio.
For this reason we are creating a shoe academy within the Bartolucci palace, in the historic centre of Sant’Elpidio.
Per questo motivo, stiamo lavorando a un sito web (non ancora definitivo) che includerà guide ed esempi, oltre a un forum dove dialogare con altri pittori e condividere le tue creazioni!
For that reason, we’re also working on a website (still work in progress) that will include tutorials and samples, along with a forum to talk with other painters and share your creations!
Per questo motivo stiamo lavorando per realizzare uno spazio europeo di libertà, sicurezza e giustizia.
That is why we are for example working to complete a European area of freedom, security and justice.
Per questo motivo, stiamo provando in diversi modi a migliorare l’aspetto comunicativo di Caritas Almaty, sia all'interno della rete Caritas - soprattutto in collaborazione con la sede di Singapore - che nel resto del mondo”.
For this reason, we are trying in different ways to improve the communication aspect of Caritas Almaty, both within the Caritas network - especially in collaboration with the office in Singapore - and in the rest of the world".
Per questo motivo stiamo per lanciare un grande progetto teso a realizzare una "cartografia" delle imprese sociali.
That is why we are about to launch a large project with the aim of mapping social enterprises.
Per questo motivo stiamo investendo in una piattaforma di business intelligence costruita in base alle soluzioni HPE.”
That’s the reason we’re investing in a business intelligence platform built on HPE solutions.”
Per questo motivo stiamo ampliando la nostra rete globale selezionando nuovi collaboratori che possono rafforzare la nostra offerta nell'area Advisory.
In response, we’re expanding our global network by recruiting high performers who can strengthen our advisory offerings.
Per questo motivo stiamo pianificando un forum sul patrimonio privato in autunno - da parte di imprenditori e investitori per imprenditori e investitori.
We are therefore planning a private wealth forum in autumn - by entrepreneurs and investors for entrepreneurs and investors.
"Dato che siamo cresciuti, abbiamo persone che sono più a loro agio con JMP e, per questo motivo, stiamo riscontrando problemi più complessi e stiamo costruendo analisi sempre più avanzate (per affrontare questi problemi).
“As we’ve grown, we’ve got people who are more comfortable with JMP, and because of that, we’re finding more complex problems and building more and more advanced analyses (to tackle those problems).
1.7766819000244s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For this reason, we have experimented with your minds and bodies, to create, through you, a special being. 